【文化評析】

　　作者：鄒蘭斯

　　習近平主席在致首屆“良渚論壇”的賀信中強調，相互尊重、和衷共濟、和合共生是人類(lèi)文明發(fā)展的正確道路。希望各方充分利用“良渚論壇”平臺，深化同共建“一帶一路”國家的文明對話(huà)，踐行全球文明倡議、加強文明交流借鑒，弘揚平等、互鑒、對話(huà)、包容的文明觀(guān)，推動(dòng)不同文明和諧共處、相互成就，促進(jìn)各國人民出入相友、相知相親。這為我們講好中國故事、傳播好中國聲音提供了重要遵循，指明了努力方向。

　　黨的十八大以來(lái)，中華文明傳播力影響力持續增強，在推動(dòng)提高我國文化軟實(shí)力、營(yíng)造我國發(fā)展的良好外部環(huán)境、豐富世界文明百花園等方面都產(chǎn)生了積極意義。實(shí)踐證明，在加強國際傳播能力建設過(guò)程中，通過(guò)構建中國話(huà)語(yǔ)和中國敘事體系，用中國理論闡釋中國實(shí)踐，用中國實(shí)踐升華中國理論，更有利于立體展現中國故事，深入挖掘其背后的思想和精神力量。其中，通過(guò)文化交流互鑒，向世界展示中華文明的精神標識和文化精髓，將讓世界對“何以中國”產(chǎn)生更深刻的理解和更鮮活的感受。深化文明交流互鑒，推動(dòng)國家間的文明對話(huà)，把文化作為講好中國故事、搭建國際交流橋梁的重要載體，對推動(dòng)跨文化交流與國際傳播具有重要意義。

　　展示中華文化的內在魅力與時(shí)代價(jià)值，讓中國故事更具創(chuàng )造力。從國際傳播過(guò)程來(lái)看，深化文明互鑒與講好中國故事之間相得益彰。在跨文化傳播中，融通中外的思維方式、情感相合的表達形式將能更好觸達普通外國民眾，讓人聽(tīng)得懂、聽(tīng)得進(jìn)、喜歡聽(tīng)，搭建溝通和友誼的橋梁。

　　中國故事的感召力來(lái)自文化自信。習近平總書(shū)記指出：“中華文明歷經(jīng)數千年而綿延不絕、迭遭憂(yōu)患而經(jīng)久不衰，這是人類(lèi)文明的奇跡，也是我們自信的底氣。堅定文化自信，就是堅持走自己的路?！敝腥A文明是世界上唯一未曾中斷、綿延至今的文明，創(chuàng )造了眾多璀璨奪目的文化成果。繼往開(kāi)來(lái)的文化話(huà)語(yǔ)表達讓中國故事充滿(mǎn)吸引力和號召力。通過(guò)探源中華文明，將中華優(yōu)秀傳統文化的精神標識提煉、展示出來(lái)，形成更加生動(dòng)、具有傳播力的文化話(huà)語(yǔ)，有利于更加廣泛參與世界文明對話(huà)，更好傳遞中國精神。

　　文化話(huà)語(yǔ)的表達不止一種定式，人類(lèi)文明也并非只有一種模式、一種路徑、一種道理。中華文明延綿千年而歷久彌新，就昭示著(zhù)開(kāi)放包容的重要性。在與其他文明的交流互鑒中，中華民族始終秉持著(zhù)尊重、吸納、包容的態(tài)度，與其他文明求同存異、和諧相處?！按蟮乐幸?，天下為公”“國雖大，好戰必亡”“凡益之道，與時(shí)偕行”“禮之用，和為貴”……距今千年的古語(yǔ)，彰顯著(zhù)中華民族歷來(lái)愛(ài)好和平的文化特質(zhì)和維護世界和平的堅定決心。在講好中國故事的過(guò)程中，“潤物細無(wú)聲”的文化話(huà)語(yǔ)區別于霸權話(huà)語(yǔ)，更能讓我國“永不稱(chēng)霸、永不擴張、永不謀求勢力范圍”的宣示抵達世界人民的內心。

　　未來(lái)，要繼續發(fā)揮文化話(huà)語(yǔ)在國際傳播中發(fā)揮的重要作用，加快構建中國話(huà)語(yǔ)和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛(ài)、可敬的中國形象，促進(jìn)各國人民相知相親、共同應對各種全球性挑戰。

　　《光明日報》(2024年01月05日 02版)